AcinteyyasuttaMowa o tym, co nie do pomyślenia
“Cattārimāni, bhikkhave, acinteyyāni, na cintetabbāni; yāni cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa.
cattārimāni → cattārīmāni (sya-all); (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)„Mnisi, te cztery rzeczy są nie do pomyślenia, nie powinno się o nich myśleć. Jeśli zacznie się o nich myśleć, podzieli się los szalonych i zdruzgotanych.
Katamāni cattāri?Które to cztery?
Buddhānaṁ, bhikkhave, buddhavisayo acinteyyo, na cintetabbo;Określenie zakresu zrozumienia jakie miał Buddha jest nie do pomyślenia, nie powinno się o tym myśleć. yaṁ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa.Jeśli zacznie się o nich myśleć, podzieli się los szalonych i zdruzgotanych.
Jhāyissa, bhikkhave, jhānavisayo acinteyyo, na cintetabbo;Określenie zakresu medytacji u osób będących w jhānie jest nie do pomyślenia, nie powinno się o tym myśleć. yaṁ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa.Jeśli zacznie się o nich myśleć, podzieli się los szalonych i zdruzgotanych.
Kammavipāko, bhikkhave, acinteyyo, na cintetabbo;Pełna wiedza o owocach kammy jest nie do pomyślenia, nie powinno się o tym myśleć. yaṁ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa.Jeśli zacznie się o nich myśleć, podzieli się los szalonych i zdruzgotanych.
Lokacintā, bhikkhave, acinteyyā, na cintetabbā;Spekulacje na temat powstania i końca świata są nie do pomyślenia, nie powinno się o nich myśleć. yaṁ cintento ummādassa vighātassa bhāgī assa.Jeśli zacznie się o nich myśleć, podzieli się los szalonych i zdruzgotanych.
Imāni kho, bhikkhave, cattāri acinteyyāni, na cintetabbāni; yāni cintento ummādassa vighātassa bhāgī assā”ti.
yāni → yānici (pts)Tym są, mnisi, cztery rzeczy nie do pomyślenia, nie powinno się o nich myśleć. Jeśli zacznie się o nich myśleć, podzieli się los szalonych i zdruzgotanych”.