Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.160Nummerierte Lehrreden 5.160
  • 16. Saddhammavagga16. Das Kapitel über die wahre Lehre

DuppaṭivinodayasuttaSchwer zu beseitigen

“Pañcime, bhikkhave, uppannā duppaṭivinodayā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
„Mönche und Nonnen, fünf Dinge sind schwer zu beseitigen, wenn sie einmal entstanden sind.
Katame pañca?Welche fünf? Uppanno rāgo duppaṭivinodayo, uppanno doso duppaṭivinodayo, uppanno moho duppaṭivinodayo, uppannaṁ paṭibhānaṁ duppaṭivinodayaṁ, uppannaṁ gamikacittaṁ duppaṭivinodayaṁ.
paṭibhānaṁ → paṭibhāṇaṁ (sya-all)
Gier, Hass, Täuschung, der begeisterte Drang, etwas zu sagen, und die Absicht, zu reisen.
Ime kho, bhikkhave, pañca uppannā duppaṭivinodayā”ti.
pañca → omitted by Ph. (pts note) | duppaṭivinodayāti → duppaṭivinodayā ti (pts)
Diese fünf Dinge sind schwer zu beseitigen, wenn sie einmal entstanden sind.“

Dasamaṁ.

Saddhammavaggo paṭhamo.

Tassuddānaṁ

Tayo sammattaniyāmā, tayo saddhammasammosā;
sammattaniyāmā → saddhamma niyāmā (bj, sya-all, pts) | saddhammaniyāmā → Ph. -yāmaṁ; M. sammattaniyāmaṁ; M6. M7 pañca dhammaṁ niyamaccayo (M7 nimaddhayo); M6 pi dhammanisaman. (pts note) tayo → omitted by M6. M7. (pts note) | saddhammasammosā → M. Ph. -siyaṁ; M6. M7 saddhammahāyanā; T. saddhammahātāya. (pts note) | saddhammasammosā → saddhamma sammosā (bjt)
Dukkathā ceva sārajjaṁ, udāyidubbinodayāti.
sārajjaṁ udāyidubbinodayāti → udāyī dubbinodaye (bj) | ceva → dukkathā ceva sārajjaṁ (bj: machasaṁ) | sārajjaṁ → sārajjaṁ ceva (sya-all: yu.) | Dukkathā → M. Ph. dukathā; M6 kathā; T. M7 kathaṁ. (pts note) | c'eva → S. c'eva sā-; M. sārajjanaṁ c'eva; M6 saradanañ c'eva; T. sāradānañ c'eva; M7 sāradanañ c'eva. (pts note) | dubbinodayā → M. Ph. duppaṭivinodayenā; T. M6 duppaṭivinodayena vaggo; M7 suppaṭivinodaye ti vaggo. (pts note) | sārajjaṁ → udāyi dubbinodayā (pts) udāyidubbinodayāti → dubbinodaye (bjt) | udāyidubbinodayāti → udāyi dubbinodayāti (th) | udāyidubbinodayāti → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch