PhusatisuttaImpact
“Nāphusantaṁ phusati ca, phusantañca tato phuse;
ca → SS. omit ca. (pts note) | + → sāvatthiyaṁ ekamantaṁ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi (bjt) | nāphusantaṁ → nāphusantam (pts) phusantañca → phusantaṁ ca (bjt, pts)“It doesn’t impact one who doesn’t impact others. it impacts one because they impact others. Tasmā phusantaṁ phusati, appaduṭṭhapadosinan”ti.
phusantaṁ → phusantam (pts) appaduṭṭhapadosinanti → appaduṭṭhappadosinanti bhagavā (bj) | ti → SS. omit ti. (pts note) | appaduṭṭhapadosinanti → appaduṭṭhapadosinan ti (pts)That’s why it impacts one who impacts, who wrongs one who’s done no wrong.”“Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa;
anaṅgaṇassa → S1 anāṅganassa. (pts note)“Whoever wrongs a man who has done no wrong, a pure man who has not a blemish, Tameva bālaṁ pacceti pāpaṁ, sukhumo rajo paṭivātaṁva khitto”ti.
tameva → tam eva (pts) ti → This gātha will be found again, Brāhmaṇa-S. I. 4. (pts note) | paṭivātaṁva khittoti → paṭivātaṁ va khitto ti (pts)the evil backfires on the fool, like fine dust thrown upwind.”