JarāsuttaIl discorso sulla vecchiaia
“Kiṁsu yāva jarā sādhu, kiṁsu sādhu patiṭṭhitaṁ;
+ → sāvatthiyaṁ devatā (bjt) patiṭṭhitaṁ → B. patiṭṭhitā. (pts note)“Cosa è ancora buono in vecchiaia? cosa è buono se consolidato? Kiṁsu narānaṁ ratanaṁ, kiṁsu corehi dūharan”ti.
dūharanti → dūharanti bhagavā (bj); duharan ti (pts)Qual è il tesoro della gente? cos’è difficile prendere per i ladri?”“Sīlaṁ yāva jarā sādhu, saddhā sādhu patiṭṭhitā;
+ → bhagavā (bjt) patiṭṭhitā → SS. patiṭṭhitaṁ. (pts note)“L’etica è ancora buona in vecchiaia. la fede è buona se consolidata. Paññā narānaṁ ratanaṁ, puññaṁ corehi dūharan”ti.
dūharanti → duharan ti (pts)La saggezza è il tesoro della gente. il merito è difficile da prendere per i ladri”.