Vuṭṭhisutta74. Chuva
“Kiṁsu uppatataṁ seṭṭhaṁ, kiṁsu nipatataṁ varaṁ;
kiṁsu → devatā kiṁ su (bj) | seṭṭhaṁ → seṭṭham (pts) kiṁsu → kiṁ su (bjt)“Dentre as coisas que crescem, qual é a melhor? e dentre as coisas que caem, qual a melhor? Kiṁsu pavajamānānaṁ, kiṁsu pavadataṁ varan”ti.
kiṁsu → kiṁ su (bjt) varanti → varanti aparā devatā (bj) | kiṁsu → kiṁ su (bjt) | varanti → varan ti (pts)E dentre as coisas que avançam? e qual o melhor orador?”“Bījaṁ uppatataṁ seṭṭhaṁ, vuṭṭhi nipatataṁ varā;
Bījam → B. Vijam; S2-3 Bījā. (pts note) | + → aparā devatā (bjt) | seṭṭhaṁ → seṭṭham (pts) varā → S3 varaṁ. (pts note) | nipatataṁ → nipatatam (pts)“Dentre as coisas que crescem, uma semente é a melhor. dentre as coisas que caem, a chuva é a melhor. Gāvo pavajamānānaṁ, putto pavadataṁ varo”ti.
pavajamānānaṁ → pavajamānānam (pts) varoti → varoti bhagavā (bj) | varoti → varo ti (pts)Dentre as coisas que avançam, é o gado a melhor. e uma criança é o melhor orador.”“Vijjā uppatataṁ seṭṭhā, avijjā nipatataṁ varā;
seṭṭhā → SS. seṭṭhaṁ. (pts note) | + → bhagavā (bjt)“Dentre as coisas que crescem, a sabedoria é a melhor. dentre as coisas que caem, a ignorância é a melhor. Saṅgho pavajamānānaṁ, buddho pavadataṁ varo”ti.
saṅgho → saṁgho (ms2005) varoti → varo ti (pts)Dentre as coisas que avançam, a Sangha é a melhor. e o Buda é o melhor orador.”