Vuṭṭhisutta๗๔ วุฏฐิสูตร
“Kiṁsu uppatataṁ seṭṭhaṁ, kiṁsu nipatataṁ varaṁ;
kiṁsu → devatā kiṁ su (bj) | seṭṭhaṁ → seṭṭham (pts) kiṁsu → kiṁ su (bjt)เทวดาทูลถามว่า บรรดาสิ่งที่งอกขึ้น อะไรเล่าประเสริฐ บรรดาสิ่งที่ตกลงไป อะไรเล่าประเสริฐ Kiṁsu pavajamānānaṁ, kiṁsu pavadataṁ varan”ti.
kiṁsu → kiṁ su (bjt) varanti → varanti aparā devatā (bj) | kiṁsu → kiṁ su (bjt) | varanti → varan ti (pts)บรรดาสัตว์ที่เดินได้ สัตว์ประเภทใดประเสริฐ บรรดาชนผู้พูด ใครเป็นผู้ประเสริฐ“Bījaṁ uppatataṁ seṭṭhaṁ, vuṭṭhi nipatataṁ varā;
Bījam → B. Vijam; S2-3 Bījā. (pts note) | + → aparā devatā (bjt) | seṭṭhaṁ → seṭṭham (pts) varā → S3 varaṁ. (pts note) | nipatataṁ → nipatatam (pts)เทวดาองค์หนึ่งกล่าวแก้ว่า บรรดาสิ่งที่งอกขึ้น พืชประเสริฐ บรรดาสิ่งที่ตกลงไป ฝนประเสริฐ Gāvo pavajamānānaṁ, putto pavadataṁ varo”ti.
pavajamānānaṁ → pavajamānānam (pts) varoti → varoti bhagavā (bj) | varoti → varo ti (pts)บรรดาสัตว์ที่เดินได้ โคเป็นสัตว์ประเสริฐ บรรดาชนผู้พูด บุตรเป็นผู้ประเสริฐ“Vijjā uppatataṁ seṭṭhā, avijjā nipatataṁ varā;
seṭṭhā → SS. seṭṭhaṁ. (pts note) | + → bhagavā (bjt)พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า บรรดาสิ่งที่งอกขึ้น ความรู้ประเสริฐ บรรดาสิ่งที่ตกลงไป ความไม่รู้ประเสริฐ Saṅgho pavajamānānaṁ, buddho pavadataṁ varo”ti.
saṅgho → saṁgho (ms2005) varoti → varo ti (pts)บรรดาสัตว์ที่เดินได้ พระสงฆ์เป็นผู้ประเสริฐ บรรดาชนผู้พูด พระพุทธเจ้าเป็นผู้ประเสริฐ วุฏฐิสูตรที่ ๔ จบ