- Saṁyutta Nikāya 14.11Linked Discourses 14.11
- 2. Dutiyavagga
Dutiyavagga → sattimā (pts1ed, pts2ed)The Second Chapter
Sattadhātusutta
Sattadhātusutta → sattadhātuvaggo (bj)Sutta Seven Properties
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all); viharatī (pts)Near Sāvatthī.
“Sattimā, bhikkhave, dhātuyo.“Monks, there are these seven properties.
Katamā satta?
katamā → katama (pts)Which seven?
Ābhādhātu, subhadhātu, ākāsānañcāyatanadhātu, viññāṇañcāyatanadhātu, ākiñcaññāyatanadhātu, nevasaññānāsaññāyatanadhātu, saññāvedayitanirodhadhātu—
subhadhātu ākāsānañcāyatanadhātu → subhādhātu ākāsā nañcāyatanadhātu (sya-all) | subhadhātu → subhādhātu (bj: bahūsu) | subhadhātu → S1-3 subhā- always (pts note) | nevasaññānāsaññāyatanadhātu → neva saññānāsaññāyatanadhātu (th)The property of light, the property of beauty,1 the property of the dimension of the infinitude of space, the property of the dimension of the infinitude of consciousness, the property of the dimension of nothingness, the property of the dimension of neither perception nor non-perception, the property of the cessation of feeling & perception.
imā kho, bhikkhave, satta dhātuyo”ti.
satta dhātuyoti → sattadhātuyoti (bjt)These are the seven properties.”
Evaṁ vutte, aññataro bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)When this was said, a certain monk addressed the Blessed One:
“yā cāyaṁ, bhante, ābhādhātu yā ca subhadhātu yā ca ākāsānañcāyatanadhātu yā ca viññāṇañcāyatanadhātu yā ca ākiñcaññāyatanadhātu yā ca nevasaññānāsaññāyatanadhātu yā ca saññāvedayitanirodhadhātu—imā nu kho, bhante, dhātuyo kiṁ paṭicca paññāyantī”ti?
subhadhātu → subhādhātu (sya-all) | ākāsānañcāyatanadhātu → ākāsānañcāyatanādhātu (pts) | Yā → S1-3 yāvā (pts note) | subhadhātu → S3 inserts here yā ca asubhādhātu (pts note) | yā cāyaṁ → yācāyaṁ (bjt) | cāyaṁ → cāyam (pts) | kiṁ → kim (pts)“Lord, with regard to the property of light… the property of the cessation of feeling & perception: In dependence on what are these properties discerned?”
“Yāyaṁ, bhikkhu, ābhādhātu—ayaṁ dhātu andhakāraṁ paṭicca paññāyati.
yāyaṁ → yāyam (pts) | andhakāraṁ → andhakāram (pts)“Monk, the property of light is discerned in dependence on darkness.
Yāyaṁ, bhikkhu, subhadhātu—ayaṁ dhātu asubhaṁ paṭicca paññāyati.
subhadhātu → subhādhātu (sya-all) | asubham → S1-3 asubha (pts note) | yāyaṁ → yāyam (pts)The property of beauty is discerned in dependence on the unattractive.
Yāyaṁ, bhikkhu, ākāsānañcāyatanadhātu—ayaṁ dhātu rūpaṁ paṭicca paññāyati.
yāyaṁ → yāyam (pts) | rūpaṁ → rūpam (pts)The property of the dimension of the infinitude of space is discerned in dependence on form.
Yāyaṁ, bhikkhu, viññāṇañcāyatanadhātu—ayaṁ dhātu ākāsānañcāyatanaṁ paṭicca paññāyati.
yāyaṁ → yāyam (pts)The property of the dimension of the infinitude of consciousness is discerned in dependence on the dimension of the infinitude of space.
Yāyaṁ, bhikkhu, ākiñcaññāyatanadhātu—ayaṁ dhātu viññāṇañcāyatanaṁ paṭicca paññāyati.
yāyaṁ → yāyam (pts) | viññāṇañcāyatanaṁ → viññāṇañcāyatanam (pts)The property of the dimension of nothingness is discerned in dependence on the dimension of the infinitude of consciousness.
Yāyaṁ, bhikkhu, nevasaññānāsaññāyatanadhātu—ayaṁ dhātu ākiñcaññāyatanaṁ paṭicca paññāyati.
yāyaṁ → yāyam (pts) | ākiñcaññāyatanaṁ → ākiñcaññāyatanam (pts)The property of the dimension of neither perception nor non-perception is discerned in dependence on the dimension of nothingness.
Yāyaṁ, bhikkhu, saññāvedayitanirodhadhātu—ayaṁ dhātu nirodhaṁ paṭicca paññāyatī”ti.The property of the cessation of feeling & perception is discerned in dependence on cessation.”
“Yā cāyaṁ, bhante, ābhādhātu yā ca subhadhātu yā ca ākāsānañcāyatanadhātu yā ca viññāṇañcāyatanadhātu yā ca ākiñcaññāyatanadhātu yā ca nevasaññānāsaññāyatanadhātu yā ca saññāvedayitanirodhadhātu—imā nu kho, bhante, dhātuyo kathaṁ samāpatti pattabbā”ti?
subhadhātu → subhādhātu (sya-all) | ākāsānañcāyatanadhātu → ākāsānañcā yatanadhātu (th) | ākiñcaññāyatanadhātu → ākiñcaññā yatanadhātu (th) | saññāvedayitanirodhadhātu → saññā vedayitanirodhadhātu (th) | cāyaṁ → cāyam (pts) | ākāsānañcāyatanadhātu → ākāsānañcāyatana dhātu (pts)“But, lord, with regard to the property of light... the property of the cessation of feeling & perception: How is the attainment of these properties to be reached?”
“Yā cāyaṁ, bhikkhu, ābhādhātu yā ca subhadhātu yā ca ākāsānañcāyatanadhātu yā ca viññāṇañcāyatanadhātu yā ca ākiñcaññāyatanadhātu—imā dhātuyo saññāsamāpatti pattabbā.
subhadhātu → subhādhātu (sya-all) | cāyaṁ → cāyam (pts) | ākāsānañcāyatanadhātu → ākāsanañcāyatanadhātu (pts) | viññāṇañcāyatanadhātu → viññāṇāñcāyatanadhātu (pts)“Monk, the property of light, the property of beauty, the property of the dimension of the infinitude of space, the property of the dimension of the infinitude of consciousness, the property of the dimension of nothingness: These properties are to be reached as perception attainments.
Yāyaṁ, bhikkhu, nevasaññānāsaññāyatanadhātu—ayaṁ dhātu saṅkhārāvasesasamāpatti pattabbā.
saṅkhārāvasesasamāpatti → saṁkhārāvasesā samāpatti (bj) | saṅkhārāvasesasamāpatti → saṅkhārāvasesa samāpatti (th) | yāyaṁ → yāyam (pts)The property of the dimension of neither perception nor non-perception is to be reached as a remnant-of-fabrications attainment.
Yāyaṁ, bhikkhu, saññāvedayitanirodhadhātu—ayaṁ dhātu nirodhasamāpatti pattabbā”ti.
pattabbāti paṭhamaṁ → pattabbā ti pathamaṁ (pts) | yāyaṁ → yāyam (pts) | ayaṁ → ayam (pts)The property of the cessation of feeling & perception is to be reached as a cessation attainment.”