MātusuttaSutta Mother
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)Near Sāvatthī. There the Blessed One said:
“Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro …pe…
anamataggoyaṁ → anamataggāyam (pts) | pe → B gha (pts note)“From an inconceivable beginning comes the wandering-on. A beginning point is not discernible, though beings hindered by ignorance and fettered by craving are transmigrating & wandering on.
na so, bhikkhave, satto sulabharūpo yo namātābhūtapubbo iminā dīghena addhunā.
namātābhūtapubbo → na mātābhūtapubbo (bjt, pts) | namātābhūtapubbo → na mātā bhūtapubbo (th)A being who has not been your mother at one time in the past is not easy to find.…
Taṁ kissa hetu?“Why is that?
Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro …pe…
anamataggoyaṁ → anamataggāyam (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | anamataggoyaṁ → ana mataggoyaṁ (th)From an inconceivable beginning comes the wandering-on. A beginning point is not discernible, though beings hindered by ignorance and fettered by craving are transmigrating & wandering on. Long have you thus experienced stress, experienced pain, experienced loss, swelling the cemeteries—enough to become disenchanted with all fabricated things, enough to become dispassionate,
alaṁ vimuccitun”ti.
alaṁ → alaṁ virajjituṁalaṁ (bj) | + → virajjituṁ alaṁ (bjt) | alaṁ → alam (pts)enough to be released.”