Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 15.14Pagal temą susijusių suttų rinkinys 15
  • 2. Dutiyavagga2. Antrasis skyrius

Mātusutta14. Motina

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)
Palaimintasis buvo apsistojęs netoli Savatthi.

“Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro …pe…
anamataggoyaṁ → anamataggāyam (pts) | pe → B gha (pts note)
„Vienuoliai, neįsivaizduojama kada buvo šios samsaros pradžia …
na so, bhikkhave, satto sulabharūpo yo namātābhūtapubbo iminā dīghena addhunā.
namātābhūtapubbo → na mātābhūtapubbo (bjt, pts) | namātābhūtapubbo → na mātā bhūtapubbo (th)
Nėra lengva, vienuoliai, surasti būtybę, kuri anksčiau per šį ilgą laiką nėra buvusi jūsų motina.

Taṁ kissa hetu?Dėl kokios priežasties? Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro …pe…
anamataggoyaṁ → anamataggāyam (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | anamataggoyaṁ → ana mataggoyaṁ (th)
Vienuoliai, neįsivaizduojama kada buvo šios samsaros pradžia …
alaṁ vimuccitun”ti.
alaṁ → alaṁ virajjituṁalaṁ (bj) | + → virajjituṁ alaṁ (bjt) | alaṁ → alam (pts)
pakanka išsilaisvinti (iš samsaros).”

Catutthaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Lietuvių · Српски · ไทย