Mātusutta14. Motina
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)Palaimintasis buvo apsistojęs netoli Savatthi.
“Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro …pe…
anamataggoyaṁ → anamataggāyam (pts) | pe → B gha (pts note)„Vienuoliai, neįsivaizduojama kada buvo šios samsaros pradžia …
na so, bhikkhave, satto sulabharūpo yo namātābhūtapubbo iminā dīghena addhunā.
namātābhūtapubbo → na mātābhūtapubbo (bjt, pts) | namātābhūtapubbo → na mātā bhūtapubbo (th)Nėra lengva, vienuoliai, surasti būtybę, kuri anksčiau per šį ilgą laiką nėra buvusi jūsų motina.
Taṁ kissa hetu?Dėl kokios priežasties?
Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro …pe…
anamataggoyaṁ → anamataggāyam (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | anamataggoyaṁ → ana mataggoyaṁ (th)Vienuoliai, neįsivaizduojama kada buvo šios samsaros pradžia …
alaṁ vimuccitun”ti.
alaṁ → alaṁ virajjituṁalaṁ (bj) | + → virajjituṁ alaṁ (bjt) | alaṁ → alam (pts)pakanka išsilaisvinti (iš samsaros).”