MātusuttaMajka
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)Kraj Sāvatthīja.
“Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro …pe…
anamataggoyaṁ → anamataggāyam (pts) | pe → B gha (pts note)„Monasi, ovaj krug preporađanja je bez vidljivog početka…
na so, bhikkhave, satto sulabharūpo yo namātābhūtapubbo iminā dīghena addhunā.
namātābhūtapubbo → na mātābhūtapubbo (bjt, pts) | namātābhūtapubbo → na mātā bhūtapubbo (th)I nije lako pronaći biće koje u nekom trenutku nije bilo tvoja majka.
Taṁ kissa hetu?A zašto?
Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro …pe…
anamataggoyaṁ → anamataggāyam (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | anamataggoyaṁ → ana mataggoyaṁ (th)Zato što je ovaj krug preporađanja bez vidljivog početka…
alaṁ vimuccitun”ti.
alaṁ → alaṁ virajjituṁalaṁ (bj) | + → virajjituṁ alaṁ (bjt) | alaṁ → alam (pts)Dovoljno je to, monasi, da nestane ta opčinjenost mentalnim obrascima, da se ugasi strast za njima, da postanete oslobođeni.”