Mātusutta๑๔ มาตุสูตร
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ... เขตกรุงสาวัตถี ณ ที่นั้น พระผู้มี พระภาค ...
“Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro …pe…
anamataggoyaṁ → anamataggāyam (pts) | pe → B gha (pts note)“ภิกษุทั้งหลาย สงสารนี้มีเบื้องต้นและเบื้องปลายรู้ไม่ได้ ฯลฯ
na so, bhikkhave, satto sulabharūpo yo namātābhūtapubbo iminā dīghena addhunā.
namātābhūtapubbo → na mātābhūtapubbo (bjt, pts) | namātābhūtapubbo → na mātā bhūtapubbo (th)สัตว์ผู้ไม่เคย เป็นมารดาโดยกาลนานนี้ มิใช่หาได้ง่ายเลย
Taṁ kissa hetu?ข้อนั้นเพราะเหตุไร
Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro …pe…
anamataggoyaṁ → anamataggāyam (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | anamataggoyaṁ → ana mataggoyaṁ (th)เพราะว่าสงสารนี้มีเบื้องต้นและเบื้องปลายรู้ไม่ได้ ฯลฯ
alaṁ vimuccitun”ti.
alaṁ → alaṁ virajjituṁalaṁ (bj) | + → virajjituṁ alaṁ (bjt) | alaṁ → alam (pts)ควรเพื่อหลุดพ้น” ...