MātusuttaСутта Мать
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)В Саваттхи располагается.
“Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro …pe…
anamataggoyaṁ → anamataggāyam (pts) | pe → B gha (pts note)'Без-измеримого-начала это, монахи, скитание…
na so, bhikkhave, satto sulabharūpo yo namātābhūtapubbo iminā dīghena addhunā.
namātābhūtapubbo → na mātābhūtapubbo (bjt, pts) | namātābhūtapubbo → na mātā bhūtapubbo (th)не так, монахи, существо легко-находимо, которое матерью-не-было-прежде…
Taṁ kissa hetu?То по какой причине?
Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro …pe…
anamataggoyaṁ → anamataggāyam (pts) | pe → spelled out in full (bjt) | anamataggoyaṁ → ana mataggoyaṁ (th)Без-измеримого-начала это, монахи, скитание…
alaṁ vimuccitun”ti.
alaṁ → alaṁ virajjituṁalaṁ (bj) | + → virajjituṁ alaṁ (bjt) | alaṁ → alam (pts)достаточно, чтобы высвободиться'.