Gūthakhādasutta
Gūthakhādasutta → gūthakhādi-duṭṭhabrāhmaṇo (pts1ed, pts2ed)Ein Kotesser
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ purisaṁ gūthakūpe nimuggaṁ ubhohi hatthehi gūthaṁ khādantaṁ …pe…
+ → atha kho bhagavā (bjt) | idhāhaṁ → idhāham (pts) | gūthaṁ → gūtham (pts)„Eben jetzt, Geehrter, als ich von der Geierkuppe herabstieg, sah ich einen Mann, der bis über den Kopf in einer Jauchegrube steckte und mit beiden Händen Kot aß. …“ …
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe duṭṭhabrāhmaṇo ahosi.
duṭṭhabrāhmaṇo → brāhmaṇo (sya-all, pts) | imasmiṁyeva → imasmiṁ yeva (bjt) | imasmiṁyeva → imasmiññeva (th, pts)„Dieses Wesen war früher ein gehässiger Brahmane eben hier in Rājagaha.
So kassapassa sammāsambuddhassa pāvacane bhikkhusaṅghaṁ bhattena nimantetvā doṇiyo gūthassa pūrāpetvā etadavoca—
doṇiyo → doṇiyā (sya-all, km, pts1ed, pts2ed, mr) | pūrāpetvā → pūrāpetvā kālaṁ ārocāpetvā (bj, sya-all) | doṇiyo → doṇiyā (pts) | doṇiyo → doṇiyā (cck: syā. kaṁ. pī. ka.) | pūrāpetvā → S1-3 insert kālaṁ ārocāpetvā (pts note) | bhikkhusaṅghaṁ → bhikkhusaṁghaṁ (bjt, ms2005) | etadavoca → etad avoca (pts)Zur Zeit des Lehrsystems des Buddha Kassapa lud er den Saṅgha der Mönche und Nonnen zum Essen ein. Er füllte einen Trog mit Kot und sagte:
aho bhonto yāvadatthaṁ bhuñjantu ceva harantu cā’ti …pe….
aho → ato (bj) | Aho → S1-3 ato (pts note)‚Ihr guten Leute, esst euch ordentlich satt und nehmt den Rest mit.‘ …“
Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → evarūpaṁ attabhāvapaṭilābhaṁ paṭisaṁvedayatīti (bj)