Gūthakhādasutta
Gūthakhādasutta → gūthakhādi-duṭṭhabrāhmaṇo (pts1ed, pts2ed)Onaj koji jede izmet
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ purisaṁ gūthakūpe nimuggaṁ ubhohi hatthehi gūthaṁ khādantaṁ …pe…
+ → atha kho bhagavā (bjt) | idhāhaṁ → idhāham (pts) | gūthaṁ → gūtham (pts)„Prijatelju, dok sam silazio sa Lešinareve hridi, video sam čoveka zaronjenog u jamu sa izmetom, kako obema rukama jede izmet…
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe duṭṭhabrāhmaṇo ahosi.
duṭṭhabrāhmaṇo → brāhmaṇo (sya-all, pts) | imasmiṁyeva → imasmiṁ yeva (bjt) | imasmiṁyeva → imasmiññeva (th, pts)To biće je, monasi, bilo zli brahman u ovoj istoj Rāđagahi.
So kassapassa sammāsambuddhassa pāvacane bhikkhusaṅghaṁ bhattena nimantetvā doṇiyo gūthassa pūrāpetvā etadavoca—
doṇiyo → doṇiyā (sya-all, km, pts1ed, pts2ed, mr) | pūrāpetvā → pūrāpetvā kālaṁ ārocāpetvā (bj, sya-all) | doṇiyo → doṇiyā (pts) | doṇiyo → doṇiyā (cck: syā. kaṁ. pī. ka.) | pūrāpetvā → S1-3 insert kālaṁ ārocāpetvā (pts note) | bhikkhusaṅghaṁ → bhikkhusaṁghaṁ (bjt, ms2005) | etadavoca → etad avoca (pts)U vreme Bude Kassape, on je pozvao monašku zajednicu na obrok, pa pošto je napunio korita izmetom, rekao im je:
aho bhonto yāvadatthaṁ bhuñjantu ceva harantu cā’ti …pe….
aho → ato (bj) | Aho → S1-3 ato (pts note)’Izvolite, gospodo, jedite do mile volje i ponesite sa sobom’…”
Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → evarūpaṁ attabhāvapaṭilābhaṁ paṭisaṁvedayatīti (bj)