Gūthakhādasutta
Gūthakhādasutta → gūthakhādi-duṭṭhabrāhmaṇo (pts1ed, pts2ed)Сутта Экскременты Глотающий
“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ purisaṁ gūthakūpe nimuggaṁ ubhohi hatthehi gūthaṁ khādantaṁ …pe…
+ → atha kho bhagavā (bjt) | idhāhaṁ → idhāham (pts) | gūthaṁ → gūtham (pts)“Вот я, товарищ, спускающийся с горы Пик Стервятников, увидел мужчину в яме с экскрементами утопленного обоими руками поедающего экскременты…
eso, bhikkhave, satto imasmiṁyeva rājagahe duṭṭhabrāhmaṇo ahosi.
duṭṭhabrāhmaṇo → brāhmaṇo (sya-all, pts) | imasmiṁyeva → imasmiṁ yeva (bjt) | imasmiṁyeva → imasmiññeva (th, pts)это, монахи, существо в этой самой Раджагахе было злобным брахманом…”
So kassapassa sammāsambuddhassa pāvacane bhikkhusaṅghaṁ bhattena nimantetvā doṇiyo gūthassa pūrāpetvā etadavoca—
doṇiyo → doṇiyā (sya-all, km, pts1ed, pts2ed, mr) | pūrāpetvā → pūrāpetvā kālaṁ ārocāpetvā (bj, sya-all) | doṇiyo → doṇiyā (pts) | doṇiyo → doṇiyā (cck: syā. kaṁ. pī. ka.) | pūrāpetvā → S1-3 insert kālaṁ ārocāpetvā (pts note) | bhikkhusaṅghaṁ → bhikkhusaṁghaṁ (bjt, ms2005) | etadavoca → etad avoca (pts)Он во времена учения Правильно Пробуждённого Кассапы пригласив на приём пищи сообщество монахов указав наполнить ведро экскрементов так сказал—
aho bhonto yāvadatthaṁ bhuñjantu ceva harantu cā’ti …pe….
aho → ato (bj) | Aho → S1-3 ato (pts note)о, уважаемые, сколько нужно ешьте и набирайте…
Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → evarūpaṁ attabhāvapaṭilābhaṁ paṭisaṁvedayatīti (bj)Вторая.