Candimasasutta
Candimasasutta → candimasasuttaṁ (bj, pts2ed); candimaso (pts1ed)๑๑ จันทิมสสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthiyaṁ ārāme (sya-all)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
Atha kho candimaso devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṁ jetavanaṁ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhāsi.
candimaso → candimāso (mr) | candimaso → candimāso (cck: ka.) | Candimaso → So all the MSS.; but, in the uddāna, Candimāso. (pts note) | jetavanaṁ → jetavanam (pts) | tenupasaṅkami → ten-upasaṅkami (pts) | bhagavantaṁ → bhagavantam (pts) | ekamantaṁ → ekam antam (pts)ครั้นเมื่อราตรีผ่านไป จันทิมสเทพบุตรมีวรรณะงดงามยิ่งนัก เปล่งรัศมีให้ สว่างทั่วพระเชตวัน เข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึงที่ประทับ ถวายอภิวาทแล้วยืนอยู่ ณ ที่สมควร
Ekamantaṁ ṭhito kho candimaso devaputto bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:
ekamantaṁ → ekam antaṁ (pts) | gāthaṁ → gātham (pts)ได้กล่าวคาถานี้ในสำนักของพระผู้มีพระภาคว่า
“Te hi sotthiṁ gamissanti, kacchevāmakase magā;
vāmakase → SS. kacche va amakase-. (pts note) | kacchevāmakase → kacche vāmakase (my, pts)ชนเหล่าใดบรรลุฌาน มีจิตเป็นหนึ่งผุดขึ้น มีปัญญา มีสติ Jhānāni upasampajja, ekodi nipakā satā”ti.
satāti → satāti bhagavā (bj) | ekodi nipakā → ekodinipakā (th) | ekodi nipakā satāti → ekodinipakā satā ti (pts)ชนเหล่านั้นจักถึงความสวัสดี ดุจเนื้อทรายในซอกเขาที่ปราศจากริ้นและยุง ฉะนั้น“Te hi pāraṁ gamissanti, chetvā jālaṁva ambujo;
+ → bhagavā (bjt) | pāraṁ → pāram (pts) jālaṁva → jālañca (sya-all) | va → SS. jālañca. (pts note) | jālaṁva → jālaṁ va (bjt, pts)พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ชนเหล่าใดบรรลุฌาน ไม่ประมาท ละกิเลสได้ Jhānāni upasampajja, appamattā raṇañjahā”ti.
raṇañjahāti → raṇaṁ jahā ti ekam antaṁ (pts)ชนเหล่านั้นจักถึงฝั่ง ดุจปลาทำลายข่ายได้แล้วว่ายไป ฉะนั้น จันทิมสสูตรที่ ๑ จบ