Suddhikasutta
Suddhikasutta → suddhikam (or samuddakam) (pts1ed)Plain Version
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī ārāme (sya-all) | sāvatthinidānaṁ ekamantaṁ → (pts)At Sāvatthī.
Ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)Seated to one side, that mendicant said to the Buddha:
“atthi nu kho, bhante, kiñci rūpaṁ, yaṁ rūpaṁ niccaṁ dhuvaṁ sassataṁ avipariṇāmadhammaṁ sassatisamaṁ tatheva ṭhassati?
rūpaṁ → rupaṁ (pts) | sassataṁ avipariṇāmadhammaṁ → assatam avipariṇāmadhammam (pts)“Sir, is there any form at all that’s permanent, everlasting, eternal, imperishable, and will last forever and ever?
Atthi nu kho, bhante, kāci vedanā …pe…
+ → atthi nu kho bhante (bjt)Is there any feeling …
kāci saññā …
+ → atthi nu kho bhante (bjt)perception …
keci saṅkhārā …
+ → atthi nu kho bhante (bjt)choices …
kiñci viññāṇaṁ, yaṁ viññāṇaṁ niccaṁ dhuvaṁ sassataṁ avipariṇāmadhammaṁ sassatisamaṁ tatheva ṭhassatī”ti?
sassataṁ → sassatam (pts)consciousness at all that’s permanent, everlasting, eternal, imperishable, and will last forever and ever?”
“Natthi kho, bhikkhu, kiñci rūpaṁ yaṁ rūpaṁ niccaṁ dhuvaṁ sassataṁ avipariṇāmadhammaṁ sassatisamaṁ tatheva ṭhassati.
sassatisamaṁ → sattatisamam (pts) | rūpaṁ → rūpam (pts)“Mendicant, there is no form at all that’s permanent, everlasting, eternal, imperishable, and will last forever and ever.
Natthi kho, bhikkhu, kāci vedanā …There’s no feeling …
kāci saññā …perception …
keci saṅkhārā …
+ → natthi kho bhikkhu (bjt)choices …
kiñci viññāṇaṁ, yaṁ viññāṇaṁ niccaṁ dhuvaṁ sassataṁ avipariṇāmadhammaṁ sassatisamaṁ tatheva ṭhassatī”ti.
viññāṇaṁ → viññāṇam (pts) | sassatisamaṁ → sassatisamam (pts)consciousness at all that’s permanent, everlasting, eternal, imperishable, and will last forever and ever.”
Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → sāvatthi tatra voca anamataggāyam (pts) | voca → Tatra-voca is in S1-3 only here and further on (pts note)