Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 36.13Связанные Наставления 36.13
  • 2. RahogatavaggaРаздел Рахогата

DutiyaākāsasuttaСутта Небо (II)

“Seyyathāpi, bhikkhave, ākāse vividhā vātā vāyanti.“Монахи, это как разные ветра дуют в небе – Puratthimāpi vātā vāyanti …pe… adhimattāpi vātā vāyanti.
puratthimāpi → puratthimā pi (pts) | adhimattāpi → adhimattā pi (pts)
восточные ветра, западные ветра, северные ветра, южные ветра, пыльные ветра и непыльные ветра, холодные ветра и тёплые ветра, слабые ветра и сильные ветра –

Evameva kho, bhikkhave, imasmiṁ kāyasmiṁ vividhā vedanā uppajjanti, sukhāpi vedanā uppajjati, dukkhāpi vedanā uppajjati, adukkhamasukhāpi vedanā uppajjatī”ti.
uppajjati → uppajjanti (bj) | uppajjatīti tatiyaṁ → uppajjantīti (bj) | sukhāpi → dukkhā pi (pts) | uppajjati dukkhāpi → uppajjanti adukkhamasukhā pi (pts) | uppajjanti → uppajjati (bj: syā) | uppajjanti → uppajjati (bj: syā) | uppajjanti → B1-2 uppajjati always (pts note) | evameva → evam eva (pts) | + → veda nā uppajjanti sukhā pi (pts)
точно так же различные чувства возникают в этом теле: приятные чувства возникают, болезненные чувства возникают, ни-болезненные-ни-приятные чувства возникают”.

Tatiyaṁ.Третья.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Español · ไทย