Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 36.13สังยุตตนิกาย
  • 2. Rahogatavagga

Dutiyaākāsasutta๑๓ ทุติยอากาสสูตร

“Seyyathāpi, bhikkhave, ākāse vividhā vātā vāyanti.“ภิกษุทั้งหลาย ลมชนิดต่าง ๆ พัดไปในอากาศ คือ Puratthimāpi vātā vāyanti …pe… adhimattāpi vātā vāyanti.
puratthimāpi → puratthimā pi (pts) | adhimattāpi → adhimattā pi (pts)
ลมมาจากทิศ ตะวันออกพัดไปบ้าง ฯลฯ ลมแรงพัดไปบ้าง

Evameva kho, bhikkhave, imasmiṁ kāyasmiṁ vividhā vedanā uppajjanti, sukhāpi vedanā uppajjati, dukkhāpi vedanā uppajjati, adukkhamasukhāpi vedanā uppajjatī”ti.
uppajjati → uppajjanti (bj) | uppajjatīti tatiyaṁ → uppajjantīti (bj) | sukhāpi → dukkhā pi (pts) | uppajjati dukkhāpi → uppajjanti adukkhamasukhā pi (pts) | uppajjanti → uppajjati (bj: syā) | uppajjanti → uppajjati (bj: syā) | uppajjanti → B1-2 uppajjati always (pts note) | evameva → evam eva (pts) | + → veda nā uppajjanti sukhā pi (pts)
แม้ฉันใด ภิกษุทั้งหลาย เวทนาชนิดต่าง ๆ ก็ฉันนั้นเหมือนกัน ย่อมเกิดขึ้นในกายนี้ คือ สุขเวทนาเกิดขึ้นบ้าง ทุกขเวทนาเกิดขึ้นบ้าง อทุกขมสุขเวทนาเกิดขึ้นบ้าง”

Tatiyaṁ.ทุติยอากาสสูตรที่ ๓ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Español · ไทย