Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 36.1Verbundene Lehrreden 36.1
  • 1. Sagāthāvagga
    Sagāthāvagga → paṭhamakasagāthavaggo (sya-all); paṭhamasagāthavaggo (pts1ed)
    1. Das Kapitel mit Strophen

SamādhisuttaVersenkung

“Tisso imā, bhikkhave, vedanā.
+ → ti (pts)
„Mönche und Nonnen, es gibt drei Gefühle.
Katamā tisso?Welche drei?

Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā—
adukkhamasukhā → S1-3 have sometimes sukhā . . . dukkhā, sometimes sukha . . . dukkha (pts note)
Angenehmes, schmerzhaftes und neutrales Gefühl.
imā kho, bhikkhave, tisso vedanāti.
vedanāti → vedanā (th) | vedanāti → vedanā ti (pts)
Das sind die drei Gefühle.

Samāhito sampajāno, sato buddhassa sāvako;Gesammelt, der Situation bewusst: ein achtsamer Schüler des Buddha Vedanā ca pajānāti, vedanānañca sambhavaṁ.
ca pajānāti → capajānāti (pts)
versteht die Gefühle, die Herkunft der Gefühle,

Yattha cetā nirujjhanti, maggañca khayagāminaṁ;
cetā → S3 to (or no) (pts note) khayagāminaṁ → khayagāminam (pts)
wo sie aufhören und den Pfad, der zu ihrer Auflösung führt.
Vedanānaṁ khayā bhikkhu, nicchāto parinibbuto”ti.
parinibbutoti paṭhamaṁ → parinibbuto ti (pts)
Mit der Auflösung der Gefühle ist ein Mönch frei von Hunger, vollkommen verloschen.“

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Español · ไทย