- Saṁyutta Nikāya 36.1สังยุตตนิกาย
- 1. Sagāthāvagga
Sagāthāvagga → paṭhamakasagāthavaggo (sya-all); paṭhamasagāthavaggo (pts1ed)
Samādhisutta๑ สมาธิสูตร
“Tisso imā, bhikkhave, vedanā.
+ → ti (pts)พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย เวทนา ๓ ประการนี้
Katamā tisso?เวทนา ๓ ประการ อะไรบ้าง คือ
Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā—
adukkhamasukhā → S1-3 have sometimes sukhā . . . dukkhā, sometimes sukha . . . dukkha (pts note)๑. สุขเวทนา (ความรู้สึกสุข) ๒. ทุกขเวทนา (ความรู้สึกทุกข์) ๓. อทุกขมสุขเวทนา (ความรู้สึกสุขก็ไม่ใช่ทุกข์ก็ไม่ใช่)
imā kho, bhikkhave, tisso vedanāti.
vedanāti → vedanā (th) | vedanāti → vedanā ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย เวทนา ๓ ประการนี้แล
Samāhito sampajāno, sato buddhassa sāvako;สาวกของพระพุทธเจ้ามีจิตตั้งมั่น มีสติสัมปชัญญะ Vedanā ca pajānāti, vedanānañca sambhavaṁ.
ca pajānāti → capajānāti (pts)ย่อมรู้ชัดเวทนา เหตุเกิดแห่งเวทนาYattha cetā nirujjhanti, maggañca khayagāminaṁ;
cetā → S3 to (or no) (pts note) khayagāminaṁ → khayagāminam (pts)นิพพานอันเป็นที่ดับแห่งเวทนา และทางดำเนินให้ถึงความสิ้นไปแห่งเวทนาเหล่านั้น Vedanānaṁ khayā bhikkhu, nicchāto parinibbuto”ti.
parinibbutoti paṭhamaṁ → parinibbuto ti (pts)เพราะสิ้นเวทนา ภิกษุจึงเป็นผู้หมดความหิว ปรินิพพานแล้ว”