- Saṁyutta Nikāya 36.1Discursos conectados 36.1
- 1. Sagāthāvagga
Sagāthāvagga → paṭhamakasagāthavaggo (sya-all); paṭhamasagāthavaggo (pts1ed)1. Capítulo con versos
SamādhisuttaRecogimiento
“Tisso imā, bhikkhave, vedanā.
+ → ti (pts)Mendicantes, hay tres tipos de sensaciones.
Katamā tisso?¿Cuáles?
Sukhā vedanā, dukkhā vedanā, adukkhamasukhā vedanā—
adukkhamasukhā → S1-3 have sometimes sukhā . . . dukkhā, sometimes sukha . . . dukkha (pts note)Las sensaciones placenteras, las sensaciones dolorosas y las sensaciones neutras.
imā kho, bhikkhave, tisso vedanāti.
vedanāti → vedanā (th) | vedanāti → vedanā ti (pts)Estos son los tres tipos de sensaciones.
Samāhito sampajāno, sato buddhassa sāvako;Recogido, plenamente consciente y presente, un discípulo del Buda Vedanā ca pajānāti, vedanānañca sambhavaṁ.
ca pajānāti → capajānāti (pts)comprende las sensaciones, cómo se producen,Yattha cetā nirujjhanti, maggañca khayagāminaṁ;
cetā → S3 to (or no) (pts note) khayagāminaṁ → khayagāminam (pts)el lugar en donde desaparecen y el camino hacia su eliminación. Vedanānaṁ khayā bhikkhu, nicchāto parinibbuto”ti.
parinibbutoti paṭhamaṁ → parinibbuto ti (pts)Al eliminar las sensaciones, el mendicante queda saciado, satisfecho, en paz.