Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 49.35–44Связанные Наставления 49.35-44
  • 4. EsanāvaggaРаздел Есана

EsanādisuttadasakaДесятка Сутт начинающиеся с Поиска

“Tisso imā, bhikkhave, esanā.“Три эти, монахи, поиска. Katamā tisso?Какие три? Kāmesanā, bhavesanā, brahmacariyesanā—Желания-поиск, [индивидуального] существования-поиск, святой-жизни-поиск (Брахмы-поведение)— imā kho, bhikkhave, tisso esanā.
Imā → S3 ime. (pts note)
вот эти, монахи, три поиска.

Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya cattāro sammappadhānā bhāvetabbā.
pariññāya parikkhayāya pahānāya → (bj) | Imāsaṁ → S3 imesaṁ. (pts note) | tissannaṁ esanānaṁ → tissannam esanānam (pts)
Для этих, монахи, трёх поисков опознания, всестороннего понимания, полного исчерпания, покидания четыре правильных прилежания должны быть развиты.
Katame cattāro?Какие четыре? Idha, bhikkhave, bhikkhu anuppannānaṁ …pe…
anuppannānaṁ → anupannānam pa-pe (pts)
Вот, монахи, монах для невозникших …
uppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati.
ṭhitiyā → thitiyā (pts) | vepullāya → vepullāyā (pts) | vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th, pts) | cittaṁ → cittam (pts)
для возникших благотворных явлений устойчивости, незамутнённости, возрастанию, увеличению, развитию, совершенствованию намерение-импульс порождает, старается, усилие направляет, ум подхватывает, поддерживает.

Imāsaṁ kho, bhikkhave, tissannaṁ esanānaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya ime cattāro sammappadhānā bhāvetabbā”ti.
imāsaṁ → imesaṁ (bj) | pariññāya parikkhayāya pahānāya → (bj) | cattāro → cattaro (pts) | tissannaṁ esanānaṁ → tissannam esanānam (pts) | bhāvetabbāti → bhāvetabbā ti (pts)
Для этих, монахи, трёх поисков опознания, всестороннего понимания, полного исчерпания, покидания эти четыре правильных старания должны быть развиты”.

(Vitthāretabbaṁ.)
vitthāretabbaṁ → bhāvetabbāti evaṁ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāyāti ca (bjt)
(Должно быть расширенно.)

Dasamaṁ.
dasamaṁ → ekekasmiṁ soḷasa soḷasa katvā ekasatasaṭṭhi suttantā vitthāretabbā (bjt)
Десятая.

Esanāvaggo catuttho.
+ → tatruddānaṁ (bjt)
Раздел Есана четвёртый.

TassuddānaṁОглавление

Esanā vidhā āsavo, bhavo ca dukkhatā tisso;
bhavo → dukkhatañca tisso khilam malaṁ (pts) | dukkhatā tisso khilaṁ malañca → (pts)
Поиск, вид, истечение, бхава и болезненности три;
Khilaṁ malañca nīgho ca, vedanā taṇhā tasinā cāti.
khilaṁ malañca → khilam malaṁ ca (pts) vedanā taṇhā tasinā cāti. → vedanā duvena taṇhāyena cāti. (sya-all) | taṇhā tasinā → taṇhāhi (bj) | vaggo → The Singhalese MSS., which alone give this uddāna, add immediately that of the last Ogha-vaggo and afterwards the last sutta of the same; I put the sutta at first, the uddāna afterwards. (pts note)
Бесполезность, запятнанность, тягость, чувствование, цепляние и залипание.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย