Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 55.62Связанные Наставления 55.62
  • 7. MahāpaññavaggaРаздел Махапаннья

Mahāpaññāsutta
Mahāpaññāsutta → mahā (pts1ed)
Сутта Велико-понимания

“Cattārome, bhikkhave, dhammā bhāvitā bahulīkatā mahāpaññatāya saṁvattanti.“Четыре эти, монахи, явления развитые, преумноженные к велико-понятности приводят. Katame cattāro?
katame cattāro → ti puthupaññattāya saṁvattantī (pts)
Какие четыре?
Sappurisasaṁsevo, saddhammassavanaṁ, yonisomanasikāro, dhammānudhammappaṭipatti—
Vitthāretabbaṁ → in S1-3 only. (pts note) | saddhammassavanaṁ → saddhammasavanaṁ (bjt) | dhammānudhammappaṭipatti → dhammānudhammapaṭipatti (bjt)
Ассоциированность с высшими людьми, слышание подлинной Дхаммы, представление у истока, практика Дхаммы по Дхамме—
ime kho, bhikkhave, cattāro dhammā bhāvitā bahulīkatā mahāpaññatāya saṁvattantī”ti.
Appamattapaññattāya → S1-3 asamatta- (pts note) | mahāpaññatāya → mahāpaññatā (my)
Вот эти, монахи, четыре явления развитые, преумноженные к велико-понятности приводят”.

Paṭhamaṁ.
ti → S1 -vattanti S3 vattantī. (pts note) | + → puthupaññāsuttaṁ (my) | + → puthupaññāsutta (ms2005)
Первая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Français · ไทย