- Theragāthā 2.23Strophen der altehrwürdigen Mönche 2.23
- DukanipātaDas Zweierbuch
- Tatiyavagga3. Das dritte Kapitel
SobhitattheragāthāSobhita
“Satimā paññavā bhikkhu, āraddhabalavīriyo;Als Mönch, achtsam und weise, voller Kräfte und energisch, Pañca kappasatānāhaṁ, ekarattiṁ anussariṁ.
pañca kappasatānāhaṁ → pañcakappasatānāhaṁ (bjt) | kappasatānāhaṁ → kappasatān āhaṁ (pts)da erinnerte ich mich an fünfhundert Äonen in einer einzigen Nacht.Cattāro satipaṭṭhāne, satta aṭṭha ca bhāvayaṁ;Indem ich die vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelte und die Sieben und die Acht, Pañca kappasatānāhaṁ, ekarattiṁ anussarin”ti.
pañca kappasatānāhaṁ → pañcakappasatānāhaṁ (bjt) | kappasatānāhaṁ → kappasatān āhaṁ (pts) anussarinti → anussarinti itthaṁ sudaṁ āyasmā (bj) | anussarinti sobhito thero → anussarin ti (pts)erinnerte ich mich an fünfhundert Äonen in einer einzigen Nacht.
… Sobhito thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti sobhitattheragāthā (bj) | sobhito thero → ti (pts)