GaṅgātīriyattheragāthāGaṅgātīriya
“Tiṇṇaṁ me tālapattānaṁ, gaṅgātīre kuṭī katā;My hut on the bank of the Ganges is made from three palm leaves. Chavasittova me patto, paṁsukūlañca cīvaraṁ.
chavasittova → javasittova (bj) | chavasittova → chavasitto va (pts) paṁsukūlañca → paṅsukūlañca (sya-all) | paṁsukūlañca → paṁsukūlaṁ ca (bjt) | paṁsukūlañca → paṁsukūlañ ca (pts)My alms-bowl is a funeral pot, my robe is cast-off rags.Dvinnaṁ antaravassānaṁ, ekā vācā me bhāsitā;
ekā vācā → ekavācā (sya-all)In my first two rainy seasons I spoke only one word. Tatiye antaravassamhi, tamokhandho padālito”ti.
tamokhandho → tamokkhandho (bj, sya1ed, sya2ed) | tamokhandho → tamokkhandho (cck: sī. syā.) | tamokhandho padālitoti → tamokkhandho padālito itthaṁ sudaṁ āyasmā (bjt) | padālitoti → padālito ti (pts)In my third rainy season the mass of darkness was shattered.
… Gaṅgātīriyo thero ….
thero → thero gāthāyo abhāsitthāti gaṅgātīriyattheragāthā (bj); bhikkhu (pts)