Aññatarātherīgāthā
Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.
“Sukhaṁ supāhi therike, katvā coḷena pārutā;
therike → therīke (sya-all, pts)Sleep, little therī, sleep comfortably, wrapped in the robe you’ve made, Upasanto hi te rāgo, sukkhaḍākaṁ va kumbhiyan”ti.
sukkhaḍākaṁ va kumbhiyanti → sukkhaḍākaṁva kumbhiyaṁ (sya-all) | kumbhiyanti → kumbhiyaṁ (pts)for your passion is stilled— like a pot of pickled greens boiled dry.
Itthaṁ sudaṁ aññatarā therī apaññātā bhikkhunī gāthaṁ abhāsitthāti.
abhāsitthāti → abhāsitthāti aññataratherīgāthā (bj) | abhāsitthāti → abhāsitthā ti (pts)