MuttātherīgāthāМутта Тхери
“Mutte muccassu yogehi, cando rāhuggahā iva;
muccassu yogehi → muñcassuyogehi (sya-all) | muñcassuyogehi → muccassu (sya-all: yu.) rāhuggahā → rāhuggaho (sya-all, pts)Отбрось свои оковы, Мутта, как от Раху спасается луна; Vippamuttena cittena, anaṇā bhuñja piṇḍakan”ti.
bhuñja piṇḍakanti → bhuñjāhi piṇḍakaṁ (sya-all, pts)Когда ум всецело освободится, ты будешь есть хлеб не взаймы.
Itthaṁ sudaṁ bhagavā muttaṁ sikkhamānaṁ imāya gāthāya abhiṇhaṁ ovadatīti.
ovadatīti → ovadatīti muttātherīgāthā (bj); ovadati (sya-all, pts)Так Благословенный часто наставлял монахиню Мутту этой строфой.