Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Udāna 6.3

Paccavekkhaṇasutta

Evaṁ me sutaṁ—
evaṁ me → (sya-all) | evaṁ → evam (pts)
I have heard that
ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.on one occasion the Blessed One was staying near Sāvatthī at Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery. Tena kho pana samayena bhagavā attano aneke pāpake akusale dhamme pahīne paccavekkhamāno nisinno hoti, aneke ca kusale dhamme bhāvanāpāripūriṁ gate.
pahīne → pahīṇe (bj) | bhāvanāpāripūriṁ → bhāvanāya pāripūriṁ (bj) | bhāvanāpāripūriṁ gate → bhāvanāya pāripūrigate (sya-all); bhāvanāya pāripūrikate (pts)
And on that occasion the Blessed One sat reflecting on the various evil, unskillful qualities that had been abandoned [in him] and on the various skillful qualities that had gone to the culmination of their development.

Atha kho bhagavā attano aneke pāpake akusale dhamme pahīne viditvā aneke ca kusale dhamme bhāvanāpāripūriṁ gate tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:
attano aneke pāpake akusale dhamme pahīne viditvā aneke ca kusale dhamme bhāvanāpāripūriṁ gate → etamatthaṁ viditvā (si, mr), … bhāvanāya pāripūrigate (sya-all), … bhāvanāya pāripūrikate (pts1ed) | bhāvanāpāripūriṁ gate → bhāvanāya pāripūrikate (pts) | bhagavā → etamatthaṁ viditvā (cck: sī. ka.) | gate → etamatthaṁ viditvā (cck: sī. ka.) | udānesi → Comp. Theragāthā, v. 180. (pts note)
Then as he realized the various evil, unskillful qualities that had been abandoned [in him] and the various skillful qualities that had gone to the culmination of their development, he on that occasion exclaimed:

“Ahu pubbe tadā nāhu, nāhu pubbe tadā ahu;
nāhu → n āhu (pts) nāhu → n āhu (pts)
Before, it was, then it wasn’t. before, it wasn’t, then it was.
Na cāhu na ca bhavissati, na cetarahi vijjatī”ti.
+ → nacāhu (bjt) | cāhu → āhu (pts) cetarahi vijjatīti → etarahi vijjatī (pts)
It wasn’t, won’t be, & now isn’t to be found.

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → tatiyaṁ evamme (sya-all) | tatiyaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски