Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 1.47Связанные Наставления 1.47
  • 5. Ādittavagga5. В огне

VanaropasuttaТе, кто сажает

“Kesaṁ divā ca ratto ca, sadā puññaṁ pavaḍḍhati;
+ → devatā (bjt)
“И у кого заслуг лишь прибывает, будь то хоть день или же ночь?
Dhammaṭṭhā sīlasampannā, ke janā saggagāmino”ti.
saggagāminoti → saggagāminoti bhagavā (bj) | saggagāminoti ārāmaropā → saggagāmino ti arāmaropā (pts)
Кто люди те, отправятся что к небесам, нравственные, устойчивые в Дхамме?”

“Ārāmaropā vanaropā, ye janā setukārakā;
+ → bhagavā (bjt) | ārāmaropā → arāmaropā (pts)
“Тот, посадил кто рощу или парк, те люди, кто построил мост
Papañca udapānañca, ye dadanti upassayaṁ.
papañca udapānañca → papañ ca udapānañ ca (pts) upassayaṁ → C. notices the reading upāsayaṁ. (pts note)
Или колодец — место, чтобы пить, а также те, кто подарил жилище:

Tesaṁ divā ca ratto ca, sadā puññaṁ pavaḍḍhati;У них заслуг лишь прибывает, будь то хоть день или же ночь. Dhammaṭṭhā sīlasampannā, te janā saggagāmino”ti.
saggagāminoti → saggagāmino ti idaṁ hitaṁ (pts)
Вот люди те, отправятся что к небесам, нравственные, устойчивые в Дхамме”.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Italiano · Português · Српски · ไทย