VanaropasuttaOni koji šume sade
“Kesaṁ divā ca ratto ca, sadā puññaṁ pavaḍḍhati;
+ → devatā (bjt)„Kojima i danju i noću zasluge se uvek uvećavaju? Dhammaṭṭhā sīlasampannā, ke janā saggagāmino”ti.
saggagāminoti → saggagāminoti bhagavā (bj) | saggagāminoti ārāmaropā → saggagāmino ti arāmaropā (pts)Ustaljeni u Dhammi, ispunjeni vrlinom, koji to ljudi na nebo odlaze?”“Ārāmaropā vanaropā, ye janā setukārakā;
+ → bhagavā (bjt) | ārāmaropā → arāmaropā (pts)„Oni koji zasade park ili gaj, oni ljudi što most izgrade, Papañca udapānañca, ye dadanti upassayaṁ.
papañca udapānañca → papañ ca udapānañ ca (pts) upassayaṁ → C. notices the reading upāsayaṁ. (pts note)izvor ili vrelo što napoje, oni koji prenoćište obezbeđuju.Tesaṁ divā ca ratto ca, sadā puññaṁ pavaḍḍhati;Takvima i danju i noću zasluge se uvek uvećavaju. Dhammaṭṭhā sīlasampannā, te janā saggagāmino”ti.
saggagāminoti → saggagāmino ti idaṁ hitaṁ (pts)Ustaljeni u Dhammi, ispunjeni vrlinom, takvi ljudi na nebo odlaze.”