AjarasāsuttaNepropadljivo
“Kiṁsu ajarasā sādhu, kiṁsu sādhu adhiṭṭhitaṁ;
+ → devatā (bjt)„Šta je dobro jer ne propada? šta je dobro kada ga negujemo? Kiṁsu narānaṁ ratanaṁ, kiṁsu corehyahāriyan”ti.
corehyahāriyanti → corehihāriyanti bhagavā (bj); corehi hāriyanti (sya-all) | corehyahāriyanti sīlaṁ → corehi ahāriyan ti sīlam (pts) | corehi’hāriyanti → corehyahāriyanti (bj: machasaṁ); corehahāriyaṁ (bj: sīmu7)Šta je dragulj među ljudima? a šta to ni lopovi ne mogu odneti?”“Sīlaṁ ajarasā sādhu, saddhā sādhu adhiṭṭhitā;
sīlaṁ → sīlam (pts) adhiṭṭhitā → SS. adhiṭṭhitaṁ. (pts note)„Vrlina je dobra jer ne propada. poverenje je dobro kad ga negujemo. Paññā narānaṁ ratanaṁ, puññaṁ corehyahāriyan”ti.
corehyahāriyanti → corehihāriyanti (bj, sya-all, pts) | corehyahāriyanti → corehi hāriyanti (th) | corehyahāriyanti → corehi hāriyan ti (pts)Mudrost je dragulj među ljudima. tvoja dobra dela ni lopovi ne mogu odneti.”