Bhītāsutta
Bhītāsutta → bhītasuttaṁ (bj, sya-all, pts2ed)Uplašeni
“Kiṁsūdha bhītā janatā anekā, maggo canekāyatanappavutto;
kiṁsūdha → devatā kiṁ sūdha (bj) | bhītā → bhīrā (pts) | bhīrā → S3 gītaṁ. (pts note) canekāyatanappavutto → ca nekāyatanaṁ pavutto (bj); vanekāyatanaṁ pavutto (pts) | maggo canekāyatanappavutto → maggovanekāyatanappavutto (sya-all) | canekāyatanappavutto → v-anekāyatanaṁ pavutto (pts)„Zašto je toliko mnogo ljudi uplašeno, kada je put izložen na toliko mnogo načina? Pucchāmi taṁ gotama bhūripañña, kismiṁ ṭhito paralokaṁ na bhāye”ti.
bhāyeti → bhāyeti bhagavā (bj) | bhāyeti → bhāye ti (pts)Pitam Gotamu, Premudroga: na čemu stojeći čvrsto, čovek ne treba da se boji sveta narednog?”“Vācaṁ manañca paṇidhāya sammā, kāyena pāpāni akubbamāno;
+ → bhagavā (bjt)„Kada reči i um na pravu stranu usmeri i telom ne čini nikakva dela rđava, Bahvannapānaṁ gharamāvasanto, saddho mudū saṁvibhāgī vadaññū;
bahvannapānaṁ → bavhannapānaṁ (bj, cck); bahunnapānaṁ (sya-all) | bavhannapānaṁ → bahunnapānaṁ (bj: syā); bahvannapānaṁ (bj: machasaṁ, PTS) | bahvannapānaṁ → B. and C. bahunna-. (pts note) | gharamāvasanto → gharam āvasanto (pts)u kući boravi uz obilje jela i pića, ispunjen poverenjem, blag, darežljiv i dobronameran: Etesu dhammesu ṭhito catūsu, dhamme ṭhito paralokaṁ na bhāye”ti.
catūsu dhamme ṭhito → catusu (pts) bhāyeti → bhāye ti (pts)kad na te četiri stvari čvrsto ostoji, kada na Dhammi stoji, čovek ne treba da se boji sveta narednog?”