Catudhātusutta
Catudhātusutta → catasso (pts1ed, pts2ed)Die vier Elemente
Ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme …
+ → evaṁ me sutaṁ (bjt) | anāthapiṇḍikassa → anātha piṇḍikassa (th) | samayaṁ → samayam (pts)Einmal hielt sich der Buddha bei Sāvatthī in Jetas Wäldchen auf, dem Kloster des Anāthapiṇḍika. …
“catasso imā, bhikkhave, dhātuyo.„Mönche und Nonnen, es gibt vier Elemente.
Katamā catasso?Welche vier?
Pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu—
pathavīdhātu → paṭhavīdhātu (bj, sya-all)Die Elemente Erde, Wasser, Feuer und Wind.
imā kho, bhikkhave, catasso dhātuyo”ti.
dhātuyoti → dhātuyo ti (pts)Das sind die vier Elemente.“