Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 14.30Budini govori tematski grupisani 14.30
  • 4. Catutthavagga4. Četvrto poglavlje

Catudhātusutta
Catudhātusutta → catasso (pts1ed, pts2ed)
Četiri elementa

Ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme …
+ → evaṁ me sutaṁ (bjt) | anāthapiṇḍikassa → anātha piṇḍikassa (th) | samayaṁ → samayam (pts)
Jednom je Blaženi boravio kraj Sāvatthīja, u Đetinom gaju, u manastiru koji je podigao Anāthapiṇḍika…
“catasso imā, bhikkhave, dhātuyo.„Monasi, postoji četiri elementa. Katamā catasso?Koja četiri? Pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu—
pathavīdhātu → paṭhavīdhātu (bj, sya-all)
Zemlja kao elemenat, voda kao elemenat, vatra kao elemenat i vazduh kao elemenat.
imā kho, bhikkhave, catasso dhātuyo”ti.
dhātuyoti → dhātuyo ti (pts)
To su četiri elementa.”

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → pathamam sāvatthi pubbe (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย