Catudhātusutta
Catudhātusutta → catasso (pts1ed, pts2ed)Četiri elementa
Ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme …
+ → evaṁ me sutaṁ (bjt) | anāthapiṇḍikassa → anātha piṇḍikassa (th) | samayaṁ → samayam (pts)Jednom je Blaženi boravio kraj Sāvatthīja, u Đetinom gaju, u manastiru koji je podigao Anāthapiṇḍika…
“catasso imā, bhikkhave, dhātuyo.„Monasi, postoji četiri elementa.
Katamā catasso?Koja četiri?
Pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu—
pathavīdhātu → paṭhavīdhātu (bj, sya-all)Zemlja kao elemenat, voda kao elemenat, vatra kao elemenat i vazduh kao elemenat.
imā kho, bhikkhave, catasso dhātuyo”ti.
dhātuyoti → dhātuyo ti (pts)To su četiri elementa.”