Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 20.4Linked Discourses 20.4
  • 1. OpammavaggaChapter Opamma

Okkhāsutta
Okkhāsutta → okkhāsasuttaṁ (bj); ukkhā (pts1ed, pts2ed)
Serving Dishes

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj)
Staying near Sāvatthī.

“Yo, bhikkhave, pubbaṇhasamayaṁ okkhāsataṁ dānaṁ dadeyya, yo majjhanhikasamayaṁ okkhāsataṁ dānaṁ dadeyya, yo sāyanhasamayaṁ okkhāsataṁ dānaṁ dadeyya, yo vā pubbaṇhasamayaṁ antamaso gadduhanamattampi mettacittaṁ bhāveyya, yo vā majjhanhikasamayaṁ antamaso gadduhanamattampi mettacittaṁ bhāveyya, yo vā sāyanhasamayaṁ antamaso gadduhanamattampi mettacittaṁ bhāveyya, idaṁ tato mahapphalataraṁ.
okkhāsataṁ → ukkhāsataṁ (bj, pts1ed, pts2ed) | majjhanhikasamayaṁ → majjhantikaṁ samayaṁ (bj); majjhantikasamayaṁ (sya-all); sāyaṇhasamayaṁ (pts) | sāyanhasamayaṁ → sāyaṇhasamayaṁ (bj, sya-all) | mettacittaṁ → mettaṁ cittaṁ (bj) | gadduhanamattampi → gaddūhanamattampi (sya-all) | pubbaṇhasamayaṁ okkhāsataṁ → pubbaṇhasamayam ukkhāsatam (pts) | majjhanhikasamayaṁ okkhāsataṁ → majjhantikasamayam ukkhāsataṁ (pts) | sāyanhasamayaṁ okkhāsataṁ dānaṁ → vā sāyaṇhasamayam ukkhāsataṁ dānam (pts) | okkhāsataṁ → ukkhāsataṁ (bj: sī.pævi, sī.pavi) | sataṁ → ukkāsatantipi pāṭho (sya-all note) | ukkhāsatam → C ukkhāsataṁ and ukkāsataṁ (two readings); B -kkhāsa- always. (pts note) | majjhantikasamayam → S1-3 majjhantikaṁ always (pts note) | vā → S1-3 omit vā (pts note) | mettacittam → S1-3 mettaṁ- always (pts note) | okkhāsataṁ → okkhā sataṁ (th) | pubbaṇhasamayaṁ → pubbaṇha samayaṁ (th) | gadduhanamattampi mettacittaṁ → gadduhanamattam pi mettacittam (pts) | gadduhanamattampi → gadduhanamattam pi (pts)
“Monks, if someone were to give a gift of one hundred serving dishes (of food) in the morning, one hundred at mid-day, and one hundred in the evening; and another person were to develop a mind of good-will—even for the time it takes to pull on a cow’s udder—in the morning, again at mid-day, and again in the evening, this [the second action] would be more fruitful than that (the first).

Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:
tasmātiha → tasmā ti ha (pts)
“Thus you should train yourselves:
‘mettā no cetovimutti bhāvitā bhavissati bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā’ti.
bahulīkatā yānīkatā → bahulikatā yānikatā (pts)
‘Our awareness-release through good-will will be cultivated, developed, pursued, given a means of transport, given a grounding, steadied, consolidated, & well-undertaken.
Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
evañhi → evaṁ hi (bjt, pts)
That’s how you should train yourselves.”

Catutthaṁ.The Fourth.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย