PaccanīkasuttaContradiction
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → evaṁ me sutaṁ ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme (bjt) | sāvatthinidānaṁ → ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme (th)On one occasion the Blessed One was staying near Sāvatthī in Jeta’s Grove, Anāthapiṇḍika’s monastery.
Tena kho pana samayena paccanīkasāto nāma brāhmaṇo sāvatthiyaṁ paṭivasati.
paccanīkasāto → paccanikasāto (sya-all) | paṭivasati → pativasati (pts) | Paccanīkasāto → B. paccanika- always. (pts note)And on that occasion a brahman named Paccanikasāta (Enjoyer of Contradiction) was living in Sāvatthī.
Atha kho paccanīkasātassa brāhmaṇassa etadahosi:
paccanīkasātassa → paccanikasātassa (sya-all) | etadahosi → etad ahosi yaṁ (pts)Then the thought occurred to the brahman Paccanikasāta,
“yannūnāhaṁ yena samaṇo gotamo tenupasaṅkameyyaṁ.
yannūnāhaṁ → yaṁnūnāhaṁ (my) | yannūnāhaṁ → nūnāhaṁ (pts) | tenupasaṅkameyyaṁ → ten-upasaṅkameyyaṁ (pts)“Let’s go to the contemplative Gotama
Yaṁ yadeva samaṇo gotamo bhāsissati taṁ tadevassāhaṁ paccanīkāssan”ti.
tadevassāhaṁ → tadeva sāhaṁ (mr) | paccanīkāssan”ti → paccanikāssanti (sya-all); paccanīkassanti (pts1ed); paccanīkasātanti (mr) | paccanīkāssanti → paccanikāssanti (sya-all) | tadevassāhaṁ paccanīkāssanti → tad evassāhaṁ paccanīkassan ti (pts) | tadevassāhaṁ → tadeva sāhaṁ (cck: ka.) | paccanīkāssa’’nti → paccanīkassanti (cck: pī.); paccanīkasātanti (cck: ka.) | ev-assāhaṁ → S1-3 evasāsahaṁ (S3 -bhaṁ). (pts note) | ti → B. paccanikasātanti. (pts note) | yadeva → yad eva (pts) | tadevassāhaṁ paccanīkāssanti → tad ev-assāhaṁ paccanīkassan ti (pts)and contradict whatever he says.”
Tena kho pana samayena bhagavā abbhokāse caṅkamati.
abbhokāse → ajjhokāse (bj, sya-all, pts)Now, at that time the Blessed One was doing walking meditation in the open air.
Atha kho paccanīkasāto brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ caṅkamantaṁ etadavoca:
caṅkamantaṁ → caṅkamantaṁ anucaṅkamamāno bhagavantaṁ (bj, sya-all) | paccanīkasāto → paccanikasāto (sya-all) | anucaṅkamamāno → anucaṅkamamāno iti natthi (bj: machasaṁ, PTS) | tenupasaṅkami → ten-upasaṅkami (pts) | bhagavantaṁ caṅkamantaṁ etadavoca → bhagavantam caṅkamantam anucaṅkamamāno bhagavantam etad avoca (pts)So the brahman Paccanikasāta went to the Blessed One and, following behind the Blessed One as he was doing walking meditation, said to him,
“bhaṇa samaṇadhamman”ti.
samaṇadhammanti → samaṇa dhammanti bhagavā (bj) | samaṇadhammanti → samaṇa dhamman ti (pts)“Speak Dhamma, contemplative.”
“Na paccanīkasātena, suvijānaṁ subhāsitaṁ;
paccanīkasātena → paccanikasātena (sya-all)The Buddha: “What’s well-spoken isn’t easy to understand Upakkiliṭṭhacittena, sārambhabahulena ca.
sārambhabahulena → sārambha bahutena (sya-all); sārabbhabahulena (pts) | ca → C. sārambha. (pts note)by one who enjoys contradiction, who’s defiled in mind, intent on confrontation.Yo ca vineyya sārambhaṁ, appasādañca cetaso;
sārambhaṁ → sārabbhaṁ (pts) appasādañca → appasādañ ca (pts)But whoever has subdued confrontation & suspicion in his awareness, Āghātaṁ paṭinissajja, sa ve jaññā subhāsitan”ti.
sa ve → sace (sya-all, km, mr) | ve → sace (bj: syā) | ve → sace (cck: syā. kaṁ. ka.) | subhāsitanti → subhāsitan ti (pts)who has relinquished hatred: he will understand what’s well-said.”
Evaṁ vutte, paccanīkasāto brāhmaṇo bhagavantaṁ etadavoca:
paccanīkasāto → paccanikasāto (sya-all) | bhagavantaṁ etadavoca → bhagavantam etad avoca (pts)When this was said, the brahman Paccanikasāta said to the Blessed One,
“abhikkantaṁ, bho gotama, abhikkantaṁ, bho gotama …pe…
abhikkantaṁ bho gotama → (bj) | abhikkantaṁ → abhikkantam (pts)“Magnificent, Master Gotama! Magnificent! Just as if he were to place upright what was overturned, to reveal what was hidden, to show the way to one who was lost, or to carry a lamp into the dark so that those with eyes could see forms, in the same way has Master Gotama—through many lines of reasoning—made the Dhamma clear. I go to Master Gotama for refuge, to the Dhamma, & to the Saṅgha of monks.
upāsakaṁ maṁ bhavaṁ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṁ saraṇaṁ gatan”ti.
saraṇaṁ gatanti → saraṇaṅgatanti (th) | upāsakaṁ maṁ → upāsakam mam (pts) | gatanti → gatan ti (pts)May Master Gotama remember me as a lay follower who has gone for refuge from this day forward, for life.”