SelātherīgāthāSelā'nın Şarkısı
“Natthi nissaraṇaṁ loke, kiṁ vivekena kāhasi;
natthi → (pts)(Ölüm:) “Kaçış yok ki bu dünyadan, nereye kadar yalnızlık? Bhuñjāhi kāmaratiyo, māhu pacchānutāpinī”.Sevişmenin tadına var, vurur başına pişmanlık.”“Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṁ adhikuṭṭanā;
khandhāsaṁ → khandhānaṁ (sya-all, pts) | adhikuṭṭanā → adhikuṭṭhanātipi pāṭho (sya-all note)(Selā:) “Kılıç gibi mızrak gibi arzular, kesme tahtası da kümeler; Yaṁ tvaṁ ‘kāmaratiṁ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.
aratī → arati (sya-all, pts) | mama → mamaṁ (sya-all, pts)'Haz' dediğin cinsellikten hazzetmem ki hiç ben.Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;
nandī → nandi (bj, sya1ed, sya2ed, pts1ed, pts2ed) | nandī tamokhandho → nandi tamokkhandho (sya-all, pts) | nandī → nandi (cck: sī. syā.) tamokhandho → tamokkhandho (bjt, th, pts)Yokoldu bütün kabuller; parçalandı kara kümeler; Evaṁ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antakā”ti.
antakāti → antakāti itthaṁ sudaṁ (bj); antaka (sya-all) | tvamasi antakāti → tvam asi antaka (pts)Bunu da bil işte hain: ey kâtil, sen yenildin!”
… Selā therī ….
therī → therī gāthāyo abhāsitthāti selātherīgāthā (bj); yantaṁ (sya-all); (pts)… Kıdemli dervişe Selā ….